Lost in translation

A Sunday morning after a crazy first month at work, I sat in my office with my new friend Tim, ravenously hungry.
.
“Let’s go to a hotel” I said to him.
.
Tim looked up surprised and grew uncomfortable as I eagerly waited for his response. He was obviously struggling to muster the right answer.
.
“Like, what do you mean…you want to get a room?”