கதம்ப மாலை

Archive for the ‘தமிழாக்கம்’ Category

Google’s new Indic Transliteration tool

Posted by Deej மேல் நவம்பர் 20, 2007

என்ன இப்படி ஈசியா இருக்கு? ரொம்ப சுலபமா தமிழ்ல டைப் அடிச்சிடலாம் போல இருக்கே!

This text was typed using the Goodle indic transliteration device. It is a super-easy tool and we can use it to type in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam. As you type in English, you even get a choice of words. When I typed ‘ensai’ to get ‘என்சாய்’, I also got other word options like: ‘என்சை’, ‘எனசை’, ‘எண்சை’ and ‘எங்சை’ as well as an ‘Edit’ option to make any necessary changes to the text. Neat!

No installing fonts, no letting in spyware or virus, albeit unknowingly and of course, no more worrying about your operating system! All you need is the link: http://www.google.com/transliterate/indic/Tamil and a fully functional Ctrl and g keys to toggle!

ஜமாய்!

Advertisements

Posted in எழுத்து, கணினி, தமிழாக்கம், தமிழ், மொழி, வலைப் பதிவுலகம், Blogging, Tamil, Writing | 4 Comments »

பூனைக்கண்ணும்…

Posted by பிரேமலதா மேல் மே 1, 2007

பூனைக்கண்ணை மூடிக்கொள்ளும் இன்னும் சில முத்தான முத்துக்கள்

என்கிட்ட இருக்கிற hardcopy dictionaryயிலிருந்து (ஆகவே லின்க் கொடுக்க முடியாது):

Sex: n. பால். பால் வேறுபாடு; பால் வேறுபாட்டுத்தன்ன்மை; பால் வேறுபாட்டுணர்வு; பாலார்; பால்சார்ந்தவர் தொகுதி; a. பால் வேறுபாடு; v. பால்வகைத்திரித்துணர்; (தொ.) sex antagonism, பால்வேறுபாட்டு முரண்; sex appeal, பால் வேறுபாட்டுக்கவர்ச்சி, பெண்பாலரின் கவர்ச்சி; sex instinct, பால் இயல்பூக்கம்; sex urge, பாலுணர்ச்சி வேகம்; இணைவிழைச்சு எழுச்சி; the fair sex, the gentle sex, the softer sex, the weaker sex, the sex பெண்பாலர்; the sterner sex, ஆண்பாலர்.

சிரிக்கிறதா அழுகிறதான்னு தெரியல. sex – உடலுறவு-ங்கிறது simply skipped.

Posted in கலாச்சாரம், சமூகம், தமிழாக்கம், தமிழ், மொழிபெயர்ப்பு, culture, Society, Tamil, Translation | 2 Comments »