கதம்ப மாலை

Archive for the ‘Tamil’ Category

Murugan Devotional song remixed…

Posted by The Visitor மேல் மார்ச் 24, 2008

கேட்ட ஞாபகம் இருக்கா? வேல் வேல் வேல் வேல்முருகா வேல்.

The original – என்னப்பனே…
Disclaimer: I am not sure if this was originally sung by KBS or Bengalooru Ramani Ammal.

Some anecdotal notes about KBS.

‘I will not leave Madras without meeting her!’ declared Lata Mangeshkar who had come to Gemini studios for a recording.

Posted in இசை, இந்தியா, தமிழ், வீடியோ, Entertainment, India, music, Nostalgia, Tamil, Video | 1 Comment »

Google’s new Indic Transliteration tool

Posted by Deej மேல் நவம்பர் 20, 2007

என்ன இப்படி ஈசியா இருக்கு? ரொம்ப சுலபமா தமிழ்ல டைப் அடிச்சிடலாம் போல இருக்கே!

This text was typed using the Goodle indic transliteration device. It is a super-easy tool and we can use it to type in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam. As you type in English, you even get a choice of words. When I typed ‘ensai’ to get ‘என்சாய்’, I also got other word options like: ‘என்சை’, ‘எனசை’, ‘எண்சை’ and ‘எங்சை’ as well as an ‘Edit’ option to make any necessary changes to the text. Neat!

No installing fonts, no letting in spyware or virus, albeit unknowingly and of course, no more worrying about your operating system! All you need is the link: http://www.google.com/transliterate/indic/Tamil and a fully functional Ctrl and g keys to toggle!


Posted in எழுத்து, கணினி, தமிழாக்கம், தமிழ், மொழி, வலைப் பதிவுலகம், Blogging, Tamil, Writing | 4 Comments »

தமிழன் – எங்கும் எதிலும் தீவிரம்?

Posted by The Visitor மேல் ஓகஸ்ட் 11, 2007

வலைப்பூக்களில் தத்தித் தாவிய போது கிடைத்தவை – அனைத்தும் மொழி / பிராந்தியம் சம்பந்தப்பட்டவை:

தீபா-Hindi – Indian

The cousins or friends visiting from N.India too acted like North Indians. They sang hindi songs, girls never donned pottu, used “accha” frequently (I am thinking of Sowcar Janaki from Iru kodugal now) and definitely seemed cool. Being able to talk in hindi gave them some sort of a superiority complex I guess. And whenever I could, I tried to prove that my spoken hindi was good.[…]

ஓம்-India does not have a national language

I decided to create this blog as an answer to the frequently asked questions regarding TN and its “supposed anti-hindi policy”

Hawkeye(கழுகுப்பார்வை?)- Movie Gods are Smiling: The last & final clash of the Titans

[…]Tamil Nadu, to an outsider, is in many ways a perplexing place. I personally think it’s a crazy place filled with impossible people. When it comes to good ol’ TN there is no middle ground.A freakish variant of dvaitham philosophy is prevalant. […]

ஓம்கார் ஜோஷி (Omkar Joshi) – Stalinisation of Hindi

[…]But being bang in the middle of the heartland of each of these languages has put things into perspective beautifully.

“The constitution provides for 16 national languages.”

The words hit me like a hurricane. […]

நிடா ஜடர் குல்கர்னி (Nita Jatar Kulkarni) – South India is better developed than North India says CNN IBN

[…]Tell me – do people from Tamil Nadu say that North Indians should speak Tamil? So why do North Indians say that Tamilians should speak Hindi?[…]

நிடா ஜடர் குல்கர்னி (Nita Jatar Kulkarni) – Multi-cultural multi-racial India

[…] ‘We have a different languages, more than thirty of them!’ I exclaimed, not a little proudly.
‘Dialects?’ he asked.
‘Oh no! Languages! Knowing Tamil doesn’t mean you can understand Gujarati or Punjabi…the languages are very very different. As different as English and French! Plus we have different scripts!’ I was enjoying myself now because he was surprised. ‘Doesn’t Spanish and Italian use the same script as English? And what about the Americans? Don’t they too use the same language as the British? English? And the same script as well?’ I asked.
He was silent, but I could see that he was fascinated.

இது எதுவும் என் கருத்து கிடையாதுங்க! என்ன? பயந்தாங்கொள்ளியா? யாருங்க?

Posted in கலாச்சாரம், தமிழர், தமிழ், தமிழ்நாடு, பிராந்தியவாதம், மொழி, Cross-culture, Cutlure, Identity, Language, Multiculturalism, Regionalism, Tamil, Tamilnadu, Tamils | 6 Comments »

தமிழ் மக்களும் தன்னினம்புணர்வும்

Posted by பிரேமலதா மேல் ஜூலை 11, 2007

OMG! மொத்தம் (இதுவரைக்கும்) 120 ஓட்டுல 74 பேர் “தடுக்கணும்”னு ஓட்டுப்போட்டிருக்காங்க. What is wrong with these people! யாரோட விசயமோ அவங்களோட விசயம்னு ஏன் தெரியல? “தடுக்க”ணுமா! 36 பேர் அங்கீகரிக்கப் படவேண்டும்னு ஓட்டுப் போட்டிருக்கிறதிலேர்ந்து அம்மணமான ஊர்ல நான் மட்டும் கோவணம் கட்டிட்டில்ல, கூடவே இன்னும் கொஞ்சப் பேர் இருக்காங்கன்னு இப்போதைக்கு நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டுக்க வேண்டியதுதான். ஆனாலும் தமிழ்மக்கள் seriously control freaks!

சற்றுமுன் தளத்துக்கு சுட்டி. (வலது பக்கம் பார்க்கவும், survey box பார்க்க).

Posted in சமூகம், தன்னினம்புணர்வு, தமிழ், Homosexuality, Society, Tamil | 2 Comments »

ஆபரேஷன் மனப்பாறை.

Posted by Boo மேல் ஜூன் 22, 2007

ஒரு கின்னஸ் ரெக்கார்டுக்காக பதினைந்து வயது மகனை சிசேரியன் ஆபரேஷன் செய்ய அனுமதிச்சு இருக்காங்க இந்த அம்மா அப்பா. இரெண்டு பேருமே மருத்துவர்கள்ன்னு சொல்லித்தான் தெரியணுமா? இத பெருமையா பீத்திக்கிட்டு இப்ப மாட்டிக்கிட்டு முழிக்கறாங்க. இதுல ஒரே ஆறுதலான செய்தி – தாயும் சேயும் நலம்!

Posted in செய்தி, மருத்துவம், Child abuse, Tamil | Leave a Comment »

How Tamil are you?

Posted by பிரேமலதா மேல் ஜூன் 20, 2007

“Sure, she has that unpronounceable name. …………… Yes, the girl drinks rasam by the litre, but what good does that do when she openly refuses to go watch Sivaji? ………………”

Posted in Tamil | Leave a Comment »

திமிங்கிலத்துக்குத் தெரியலை பாருங்க.

Posted by tulsigopal மேல் ஜூன் 16, 2007

இந்தத் திமிங்கிலம் இப்படிப் பண்ணுமா?   க்ரே மீனுக்குப் போட்டு வச்சிருந்த
வலையிலே மாட்டிக்கிட்டு ஓடி(!!) இருக்கு. யாராவது பார்த்தாச் சொல்லுங்கன்னு
அரசு கேக்குது.
எனக்கு என்னவோ வலையில் மாட்டிய சிங்கம் கதை தான் நினைவுக்கு வருது.
எந்த எலி வந்து வலையை கடிச்சுவிடப் போகுதோ!
இங்கே விவரம் இருக்கு, படிச்சுட்டு, உங்க கண்ணுலே இந்தத் திமிங்கிலம்
பட்டாச் சொல்லுவீங்கதானே?

Posted in New Zealand, Tamil | Leave a Comment »

அறுசுவை dot காம்

Posted by Deej மேல் மே 30, 2007

சமையல் கலை வல்லுநர்களுக்கும், சாதாரண கத்துக்குட்டிகளுக்கும், என்னைப் போன்ற அரை வேக்காடுகள் அனைவருக்கும் ஏற்ற மாதிரி ஒரு மெகா தளம், அறுசுவை dot காம். தமிழ் பிராமணர் சமையலிலிருந்து ஆந்திரா, செட்டிநாடு மற்ற பிற மாநிலங்களின் சைவ, அசைவ சமையல் குறிப்புகள் மற்றும் ஏராளமான extra fittings அடங்கிய தளம் இது.

இந்த தளத்தில் விவரித்தது போலவே வெஜிடபிள் சால்னா செய்து பார்த்தேன் – சூப்பர்! நீங்களும் ஒரு விசிட் அடித்து விட்டு உங்கள் சமையல் அனுபவத்தை பின்னூட்டத்தில் போடுங்க!

Posted in அடுப்படி, கணினி, சமையல், சமையல் குறிப்பு, விமர்சனம், Food, Tamil | 4 Comments »


Posted by பிரேமலதா மேல் மே 1, 2007

பூனைக்கண்ணை மூடிக்கொள்ளும் இன்னும் சில முத்தான முத்துக்கள்

என்கிட்ட இருக்கிற hardcopy dictionaryயிலிருந்து (ஆகவே லின்க் கொடுக்க முடியாது):

Sex: n. பால். பால் வேறுபாடு; பால் வேறுபாட்டுத்தன்ன்மை; பால் வேறுபாட்டுணர்வு; பாலார்; பால்சார்ந்தவர் தொகுதி; a. பால் வேறுபாடு; v. பால்வகைத்திரித்துணர்; (தொ.) sex antagonism, பால்வேறுபாட்டு முரண்; sex appeal, பால் வேறுபாட்டுக்கவர்ச்சி, பெண்பாலரின் கவர்ச்சி; sex instinct, பால் இயல்பூக்கம்; sex urge, பாலுணர்ச்சி வேகம்; இணைவிழைச்சு எழுச்சி; the fair sex, the gentle sex, the softer sex, the weaker sex, the sex பெண்பாலர்; the sterner sex, ஆண்பாலர்.

சிரிக்கிறதா அழுகிறதான்னு தெரியல. sex – உடலுறவு-ங்கிறது simply skipped.

Posted in கலாச்சாரம், சமூகம், தமிழாக்கம், தமிழ், மொழிபெயர்ப்பு, culture, Society, Tamil, Translation | 2 Comments »

கனவுகளைக் கண்டு பிடித்துவிட்டார்

Posted by The Visitor மேல் ஏப்ரல் 28, 2007

கனவுகளைத் தொலைத்தவள் – எப்படி, எங்கே, எப்பொழுது தொலைத்தார் என்று தெரியவில்லை.
இப்போது கனவு மெய்ப்பட்டது…. என்கிறார் – வாழ்த்துக்கள்! இவர் கவிதைகளும் புனைவார்.

Posted in கவிதை, தமிழ், Poetry, Tamil, Uncategorized, Writing | 1 Comment »

பொண்ணுபிடிக்கலாம் வாங்க

Posted by பிரேமலதா மேல் ஏப்ரல் 20, 2007

இளவஞ்சியோட பொண்ணுபிடிக்கிற தொடர் தமிழ் பதிவுலகில பழசு. மற்றவர்களின் பார்வைக்காகவும், எனக்குப் பிடித்த தொடர் என்பதால் இங்கு ஒரு சேமிப்பாகவும்…

  1. கல்யாணமாம் கல்யாணம்! – ஒரு முன்னுரை!
  2. மக்கா! நீ மனசளவிலும் தயாரா?
  3. தேவையான சில மாற்றங்கள்
  4. புள்ள புடிக்கலாம் வாங்கப்பு
  5. காதலிக்க நேரமுண்டு காத்திருக்க இருவர் உண்டு
  6. கல்யாணந்தான் கட்டிக்கிட்டு வாழப்போலாமா

Posted in தமிழ், நகைச்சுவை, வாழ்க்கை, Humour, Life, Tamil | Leave a Comment »

எழுத்தாளர்கள் தேவை

Posted by பிரேமலதா மேல் ஏப்ரல் 11, 2007

கிழக்குப் பதிப்பகத்துக்கு சொந்தக்காரரான பத்ரி, நுட்பவியலில் எழுத்தாளர்கள் தேவை என்று அறிவிப்புக் கொடுத்திருக்கிறார். ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பு.

Posted in எழுத்து, தமிழ், Tamil, Writing | Leave a Comment »

அய்யா வணக்கம்!

Posted by Deej மேல் ஏப்ரல் 5, 2007

யாருடா புதுசா பூந்திட்டாங்க-ன்னு பயந்திடாதீங்க. இந்த ஜோதில லேட்டஸ்டா ஐக்கியமான ஆளு நான் தான். அதான், அறிமுக படுத்திக்கலாமேன்னு வந்தேன்.

இவ்வளவு நாள் ஆங்கிலத்தில தான் வெளுத்து வாங்கிண்டு இருந்தேன். திடீர்ன்னு தாய்மொழி மேல பற்று வந்து, ஒரே டச்சிங் பண்ணி, களத்தில இறங்கலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டேன். நம்ப பிரேமலதா அம்மணி வேற ஒரே தொல்ல பண்ண, அதோட முடிவு தான் இது …

(மேலும் அறுவை தொடரும்..)

Posted in தமிழ், Blogging, Personal, Tamil | 4 Comments »

Time with kids

Posted by muthulakshmi மேல் ஏப்ரல் 5, 2007

குழந்தையக் கவனிக்கும் போது நேரம் போவதே தெரியாது அவங்க செய்யும் எல்லாமே கவிதைன்னு தோணும். அதைப் பார்த்து ஒரு கவிதை உருவாகி இருக்குப் பாருங்க. அவங்களை கவனிப்பதால் நமக்கும் சந்தோஷம் குழந்தைகளுக்கும்  சந்தோஷம் . இங்க போய் படிச்சுப்பாருங்க கவிதையை ,

அவள் சுட்ட தோசை
வட்டமாக இருக்கவேண்டும் என்கின்ற
வரைமுறைகளை உடைத்து வந்தது அழகாய்
ஓவியத்தை எப்படி உண்பதென
ரசித்துக்கொண்டே அமர்ந்திருக்க

Posted in குடும்பம், தமிழ், Tamil | 1 Comment »

மொழி – திரை விமர்சனம்

Posted by பிரேமலதா மேல் மார்ச் 30, 2007

நல்லாருக்குன்னு சொல்றார் ரவி.

வாய் பேசாத காது கேளாத நாயகிக்கு ஒரு பாட்டி. ஆனால் அவர் “ஓ..” என்று ஒப்பாரி வைக்கவில்லை. நாயகன் கட்டிக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னவுடன் “வாழ்வு கொடுத்த மகராசா” என்று அடி தழுவவும் இல்லை! நாகியை யாரும் பரிதாபமாகப் பார்க்கவில்லை. அவரை வைத்து மட்டமான comedy பண்ணவில்லை. ………

கலை நோக்கில் பார்த்தால் படத்தில் விமர்சிக்க நிறைய இருக்கலாம். ஆனால், இது விமர்சித்து மதிப்பெண் போடுவதற்கான படம் இல்லை. பார்க்க, அனுபவிக்க, உணர , புரிந்து கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு.

Posted in சினிமா, தமிழ், திரை விமர்சனம், Movie review, Tamil | 1 Comment »

அதெல்லாம் ஆம்பிளைங்க சமாச்சாரம்

Posted by பிரேமலதா மேல் மார்ச் 29, 2007

புத்தகத்திலயே போட்டாச்சு

Posted in அடுப்படி, தமிழ், cooking, Tamil | Leave a Comment »


Posted by பிரேமலதா மேல் மார்ச் 16, 2007

ஐகாரஸ்ஸின் முதல்

அந்த வஸ்து குட்டியாக இருந்தது. பச்சை நிறத்தில் எண்கள், எழுத்துக்கள்

எல்லோருக்கும் 3½” Floppy தெரியும், என்னைமாதிரி கொஞ்சம் பழங்கட்டைகள் 5¼” floppy பத்தி பேசும். 8″ இருந்திருக்கு தெரியுமா? இந்தியாவில என்னோட பாஸ் எனக்கு காட்டியிருக்கார், அவரோட கலெக்ஷன்லயிருந்து. இங்கே ப்ளெட்ச்லீ-ங்கிற இடத்துல கணினி ம்யூஸியம் இருக்கு. உலகப்போர் சமயத்துல ஜெர்மன்களோட கோட் ப்ரேக்கிங்க் பண்ணின அலுவலகக் கட்டிடத்துல இருக்கு அந்த ம்யூஸியம். ம்ஹூம் இன்னும் போகவல்லாம் இல்ல. மில்லியணம் கொண்டாடறதுக்கே ரங்கமணியோட பெரிய்ய பாடாப் போச்சு. ஏன்னா, மற்ற எல்லாரும் 1999-2000அ கொண்டாடினா நான் மட்டும், டெக்னிகலா 2000 முடிஞ்சு 2001 தொடங்கிற அந்த நாள்ல, Geenwich merdianல கொண்டாடனும்னு சொல்ல ஒரே பிரச்சினையாயிடுச்சு. “இந்தமாதிரி” ம்யூசியத்துக்கெல்லாம் வரமாட்டாப்ல. 😦 

Posted in அனுபவம், தமிழ், Tamil | Leave a Comment »


Posted by Boo மேல் மார்ச் 15, 2007

எனக்கு தெரிஞ்சு முதல் முறையா ஒரு தந்தையோட கண்ணோட்டம்,  தமிழில். Awesome.

அந்த ஐந்து நிமிட போராட்டம் வாழ்வில் மறக்க முடியாதது. ரத்தமும் சதையுமாய் குழந்தை வெளியே வந்த போது அவள் கண்ணில் தெரிந்த நிம்மதி விவரிக்கமுடியாதது. வாழ்நாளில் பார்த்திராத ரத்தம் வெளியேறி படுக்கை ரத்த மயமாக இருநதது..

Posted in தமிழ், Parenthood, Tamil | 2 Comments »


Posted by பிரேமலதா மேல் மார்ச் 15, 2007

கயிறு போட்டங்க நிர்மலா

நல்லா பட்டம் விட்டார் ஆசீப்பு

இப்போ குழந்தையா ஆக்கிட்டு “தந்தை”களோட பக்க நியாயத்தை எடுத்துச் சொல்றார், அதே ஆசீப்பு.


Posted in தமிழ், பெண்ணியம், Feminism, Tamil | Leave a Comment »

வீட்டுல தொடங்குங்க

Posted by பிரேமலதா மேல் மார்ச் 15, 2007

சும்மா நச்சுன்னு சொல்லியிருக்காங்க.

பெண் குழந்தைகளுக்கு வாங்கித் தரும் விளையாட்டு பொருட்கள் சோறு பொங்கும் செப்பு சாமான்களாக, குழந்தை வளர்க்கும் பொறுப்பு உன்னுடையது என்பதை அந்த பிஞ்சு மனதில் செதுக்கும் வகையில் பொம்மைகளும் அழகுப் பொருட்களும் வாங்கித் தருகிறோம். ஆண் குழந்தைகளுக்கு வாகனம், துப்பாக்கி, மூளைக்கு வேலை தரும் விளையாட்டு பொருட்களென்று அங்கேயே பேதம் பார்த்து இன்னாருக்கு இது என்று பிரித்து விடுகிறோம்.. ஆண் – பெண் இரு குழந்தைகள் இருந்தால், அதில் பெண் சிறியவளாக இருந்தாலும் அவளிடமே குடும்பப் பொறுப்பு என்ற பெயரில் சமையலறை சரண் செய்யப்படுகிறது. “செல்லம், அண்ணன் வருவான் அவனுக்கு சோறு வச்சிக் கொடு தாயி” என்று பாசமாக ஏவிவிடுகிறாள் மகளிடம் தாய். ‘சோறு வைத்துக் கொடுத்தால் குறைந்து விடுவாளா?’ என்ற குதர்க்கம் வேண்டாம். அந்த பாகுபாடு பாரபட்சம் வேண்டாமென்கிறேன். ஏன் மகனிடமே “கண்ணா வீட்டுக்கு வந்த பிறகு சாப்பாடு வச்சி சாப்பிட்டுட்டு உன் தட்ட நீயே கழுவி வச்சிடு” என்று ஆண் மகனிடமும் சொல்லலாமே. இது போன்ற சின்ன வேலைகளைச் செய்ய பழகிக் கொடுத்தாலே பிற்காலத்தில் ஒருத்தியின் கணவனாகும் போதும் வீட்டு வேலைகளைப் பகிர்வதிலும், அந்தப் பொறுப்பு பெண்ணுகுரியது மட்டுமே என்ற சுபாவத்திலுமிருந்தும் விடுபட வாய்ப்புள்ளது.

Posted in தமிழ், பெண்ணியம், Feminism, Tamil | Leave a Comment »